Blog 1

Leuk jullie nieuwe website!

En een mooie gelegenheid om even stil te staan bij onze samenwerking. Ik werk nu al meer dan 20! jaar tot volle tevredenheid voor Todo. Als Monique een opdracht krijgt van een klant en denkt ‘dit is écht onmogelijk’, dan kom ik vaak in beeld. Het meest opvallende huzarenstukje hebben we zo’n 17 jaar geleden geleverd: er moest een contract voor een energiemaatschappij van, als ik me niet vergis, 86 pagina’s vertaald worden – voor de volgende dag!

Gelukkig woonde ik destijds in Brazilië, waar het 5 uur vroeger was; na een nacht heel hard doorploeteren en hopen dat mijn pasgeboren zoon zich rustig zou houden, lag de vertaling de volgende ochtend – op tijd – bij Monique op haar bureau … Onze samenwerking in een notendop: snelheid, passie, respect en vooral ook veel humor!

Lara