¡Qué bonito es el nuevo sitio web!

Una magnífica ocasión para reflexionar sobre nuestra colaboración. Hace ya más de 20 años que trabajo para Todo y esto muy contenta con ellos. Cuando Monique recibe un pedido de un cliente y piensa «esto es realmente imposible», entonces yo entro en escena. Nuestra mayor hazaña se entregó hace unos 17 años: había que traducir un contrato para una empresa energética, si no recuerdo mal, de 86 páginas – ¡para el día siguiente!

Afortunadamente, en aquella época yo vivía en Brasil, donde era 5 horas más pronto; tras una noche de dura actividad y de rezar para que mi hijo recién nacido estuviera tranquilo, al día siguiente la traducción estaba, puntualmente, en la mesa de Monique… Nuestra colaboración en cuatro palabras: velocidad, pasión, respeto y, sobre todo, ¡mucho sentido del humor!

Lara