Las herramientas CAT
Todo Talenservice utiliza las llamadas herramientas CAT para almacenar los distintos estilos y bases terminológicas de sus clientes. Asimismo, nos sirven para analizar los textos y determinar si contienen partes ya traducidas por nosotros anteriormente, que podemos usar en las nuevas traducciones. Esto nos permite ahorrar tiempo y costes.
Las herramientas CAT son ideales para aquellos clientes que requieren muchas traducciones sobre el mismo tema (manuales técnicos, actualizaciones de software o documentos jurídicos, por ejemplo). Además de ganar tiempo y reducir costes, los textos que entregamos son siempre consistentes. Así mejora la calidad de las traducciones.
Además, si lo desean, Todo Talenservice puede gestionar y mantener las bases terminológicas de sus clientes. Para ello, es esencial tener buena información de retorno sobre las traducciones. Sólo así, podremos garantizar una calidad constante.
