Traduction assermentée
Todo Talenservice assure également la traduction assermentée de documents officiels comme les diplômes, les actes (de naissance), les conditions générales, les contrats et les extraits de registres officiels.
Aux Pays-Bas, sont seuls autorisés à assermenter une traduction les traducteurs inscrits au Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv) et agréés par le tribunal.
Il arrive parfois qu’une traduction assermentée ne suffise pas et qu’il faille légaliser ou apostiller la traduction pour confirmer officiellement la signature du traducteur sur le document traduit. La procédure à suivre dans ce dernier cas diffère suivant les pays et l’instance impliquée ; Todo Talenservice se fera un plaisir de vous conseiller et de vous guider dans le cadre de cette procédure.
Il ne vous restera plus qu’à tenir compte, dans votre planification, du délai impliqué dans l’obtention d’une traduction assermentée. Les documents doivent être pourvus de la signature et du tampon du traducteur et peuvent nécessiter la ratification du tribunal, du Ministère des Affaires étrangères ou d’une ambassade.
